William Taylor of Norwich - 'Kräftig, aber klappernd'.

Born in Norwich, William Taylor (7 November 1765 - 5 March 1836) was an essayist, scholar and translator of German Romantic literature. Along with Coleridge and Thomas De Quincey he was also a leading mediator in Anglo-German literary relations. Indeed, it was because of Taylor's early advocacy of German literature that the influential Allgemeine Literatur-Zeitung (Universal Literary Newspaper) could declare in 1796 -

'Incidentally, German literature has the greatest number of followers in Norwich, for understandable commercial reasons.' [1] 

In his lifetime Taylor was widely read. Importantly,  his translations of German poetry  bridged German Romanticism to English Romanticism. Taylor's translations influenced the poets Coleridge and Wordsworth to produce Lyrical Ballads (1798), a vanguard  literary work of Romanticism which, with its inclusion of Coleridge's long poem The rime of  the Ancient Mariner, changed the course of English poetry. 

More recently, Taylor's name and contribution to English appreciation of German literature is featured in Peter Watson's tour-de-force survey of German science and culture, The German Genius (2010) [2]

William Taylor's diverse  interests included - philology, etymology, chronology, topography, history sacred and profane, ancient and modern, political economy,  statistics, international law, municipal law, Talmudic legend, Muslim ethics, Biblical texts, churches and sects, parliamentary reform, slave trade and almost every category of modern European literature.  Among the thousands of reviews and essays which he wrote are those with titles such as, 'The Jews in England', 'Songs of the Negroes of Madagascar', 'Historic doubts concerning Joan of Arc', 'On the Sublime and Beautiful', an 'Ode in Praise of Tea' and, 'Of the Use of Ice as a Luxury'.

As the only child of a wealthy merchant who traded and exported Norwich goods to continental Europe, Taylor was fortunate in his education. He was taught by the English poet, essayist, literary critic, editor, and author of children's literature, Anna Letitia Barbauld (1743 - 1825) at her Palgrave Academy in Suffolk. 

Barbauld informed her former pupil of her reading aloud a poem translated by him at an Edinburgh literary soiree and of the reception it received -  

'Are you aware that you made Walter Scott a poet ? So he told me the other day I had the gratification of meeting him. It was, he says, your ballad of Leonora, and particularly the lines-

'Tramp, tramp across the land they speed: Splash, splash, across the sea'. [3]

Later, Taylor lauded Barbauld as, 'the mother of his mind'. Barbauld's own career as a poet ended abruptly in 1812, with the publication of her Eighteen Hundred and Eleven, in which she severely criticized Britain's participation in the Napoleonic Wars. Shocked by the vicious reviews it received, she published nothing more. 

 

Anna Barbauld can been in a group of three Muses, standing beside an easel with arm raised, in Richard Samuels' painting Nine Living Muses of Great Britain (1779). 

Devoted to his mother, Taylor never married, but did have a friendship unto the death, begun during  his schooldays when  meeting the serious-minded theologian and antiquarian Frank Sayers (1763-1817) at Barbauld's Palgrave Academy. A portrait of Sayers painted by John Opie dated 1800, hung for many years in William Taylor's library, and in all probability both men were homosexual. [2] 

For many years Taylor's daily routine consisted of rising early and studying until noon, swimming in the River Wensum from a bath house upstream from the city, followed by a long walk in the afternoon. In the evening he liked to drink (heavily) and discuss linguistics, literature and philosophy in society. 

In May 1790 Taylor visited France; arriving at Paris he declared himself to have ‘kissed the earth on the land of liberty.’ He spent nine days at the National Assembly, listening to its speakers debate upon the governance of the new, revolutionary France. The fever of the times are characteristically described by him thus-

'I am at length in that point of space where the mighty sea of truth is in constant agitation and every billow dashes into fragments some deep-rooted rock of prejudice or buries in a viewless gulph some institution of gothic barbarism and superstition. I am at length in the neighbourhood of the National Assembly, that well-head of philosophical legislation whose pure streams are now overflowing the fairest country on earth, and will soon be sluiced off into the other realms of Europe, fertilising all with the living energy of its waters.' [4]

Upon his return to Norwich Taylor translated some of the decrees of the National Assembly and read them at a meeting of the Revolutionary Society (which was named after the 1688 British revolution, not the recent French revolution). 

In 1802, during the Peace of Amiens, Taylor embarked on another tour of Europe, visiting France, Italy and Germany, partly on business for his father. In Paris he met the Norfolk-born political activist, philosopher, political theorist, and revolutionary, Thomas Paine, author of The Rights of Man (1791) 

In 1792, while visiting the Norfolk market-town of Alysham, the English satirical novelist and playwright Frances Burney, (1752-1840) noted of Norwich's political life -

'I am truly amazed to find this country filled with little revolution societies which transmit their notions to the larger committee at Norwich which communicates the whole to the reformists in London. I am told there is scarce a village in Norfolk free from these meetings'. [5] 

It was the British Prime Minister Pitt the Younger who called Norwich the Jacobin city after the clandestine French political movement which agitated for improved worker's rights and conditions. The historian E.P. Thompson in his groundbreaking work The Making of the English Working Classes sets the scene for the radical politics of late 18th century Norwich.  

Norwich, an ancient stronghold of Dissent, with an abundance of small masters and artisans with strong traditions of independence, many have even surpassed Sheffield as the leading provincial centre of Jacobinism......... In August 1792, when the Norwich Revolution Society sponsored a cheap edition of Rights Of Man, it claimed to have forty-eight associated clubs. By October it claimed that the 'associated brethren' were not fewer than 2,000.

But Norwich, was, in other respects, by far the most impressive provincial city. Nineteen divisions of the Patriotic Society were active in September, and, in addition to the weavers, cordswainers, artisans, and shopkeepers who made up the society, it still carried the cautious support of the patrician merchant families, the Gurneys and the Taylors. Moreover, Norwich owned a gifted group of professional people, who published throughout 1795 a periodical - The Cabinet - which was perhaps the most impressive of the quasi-Jacobin intellectual publications of the period. Its articles ranged from close analysis of European affairs and the conduct of the a war, through poetic effusions, to disquisitions upon Machiavelli, Rousseau, the Rights of Women and Godwinian Socialism. Despite the many different degrees of emphasis, Norwich displayed a most remarkable consensus of anti-Ministerial feeling, from the Baptist chapels to the aspiring philosophes of The Cabinet from the 'Weavers Arms' (the headquarters of the patriotic Society) to the House of Gurney, from the Foxite Coke of Holkham to the labourers in the villages near the city. The organisation extended from Norwich to Yarmouth, Lynn, Wisbech and Lowestoft. [6]

Throughout his life William Taylor was a Unitarian, attending the newly-built Octagon chapel which was completed in 1756 in the Neo-Palladian style by architect Thomas Ivory (above). Classified  as  'liberal'  in the family of churches, Unitarians place emphasis on reason when interpreting scripture. Freedom of conscience and the pulpit are core values of its tradition. Unitarianism is also known for rejecting several orthodox Christian doctrines, including original sin, predestination, and the infallibility of the Bible. The Unitarian's tolerant creed catered well for the liberal beliefs of several leading Norwich citizens including William Taylor from the year of the Octagon Chapel's completion in 1756 to the present day. [7]

In Taylor's day, the late 18th and early 19th century, the Octagon congregation included most of Norwich's principal Whig families - the William Taylors and John Taylors (unrelated one to the other, the Marsh family (the carriers), several leading medical families, the Aldersons, Dalrymples and Martineaus, beside Alderman Elias Norgate, the Alderman John Green Basely, the Bolingbrokes, some of the Barnards and J.E. Smith the botanist.  [8]

Taylor's great literary protégé without doubt was George Borrow (1803-1881) who lived at Willow Lane while attending Norwich Grammar School during his teenage years. In many ways Norwich's connection to the Romantic movement is embodied in  George Borrow who was of a dashing, Byronic-like appearance, of athletic build, over 6 feet tall with a shock of white, not blonde, hair.  A pugilist with a fiery temper, holding strong opinions including being a fervent anti-Papist, he was  keen to study the culture and language of the Romany people who he first encountered on Mousehold Heath. As a young man Borrow roamed the length and breadth of Britain as a tinker, while also studying the Romany language and its culture. 

Its in Borrow's Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest (1851) a literary work which hovers somewhere between the genres of memoir and novel, and which has long been considered a classic of 19th-century English literature, that a conversation between an old man and a young man is recollected. Taylor speaks first,- 

‘Suicide is not a national habit in Germany as it is in England.’

‘But that poor creature, Werther, who committed suicide, was a German.’

'Werther is a fictitious character, and by no means a felicitous one; I am no admirer either of Werther or his author.  But I should say that, if there ever was a Werther in Germany, he did not smoke.  Werther, as you very justly observe, was a poor creature. He is a fool who breaks his heart on any account; but it is good to be a German, the Germans are the most philosophic people in the world, and the greatest smokers: now I trace their philosophy to their smoking......[9] 

In the sequel to Lavengro, the equally unclassifiable The Romany Rye, (1857) Borrow refers to his mentor as -  

'a real character, the founder of the Anglo-German school in England, and the cleverest Englishman who ever talked or wrote encomiastic nonsense about Germany and the Germans'. [10] 

With Taylor's encouragement, George Borrow embarked on his first translation, Klinger's version of the Faust legend, entitled Faustus, his Life, Death and Descent into Hell which was first published in St Petersburg in 1791. Borrow, in his translation however, changed the name of one city, making one passage read:

'They found the people of the place modeled after so unsightly a pattern, with such ugly figures and flat features that the devil owned he had never seen them equaled, except by the inhabitants of an English town, called Norwich, when dressed in their Sunday's best'.

For his ridiculing of Norwich society, the Norwich public subscription library burned Borrow's first publication. The ultimate harsh review.

 

Above - The artist Alfred Munnings' depiction of George Borrow with his gypsy companion Jasper Petulengro  at the summit of St. James Hill with its panoramic view of Norwich. Petulengro says - 'There's a wind on the heath brother, who would wish to die?'

Taylor made his name translating Gotthold Lessing's Nathan the Wise, the themes and subject-matter of Lessing's drama greatly appealing to his radical and progressive convictions.

Nathan the Wise by Gotthold Lessing (1729-81) is set in Jerusalem during the Third Crusade. It describes how the wise Jewish merchant Nathan, the enlightened sultan Saladin, and a Templar knight resolve the misunderstandings between Judaism, Islam and Christianity. Its major themes are friendship, tolerance, relativism of God, a rejection of miracles and a need for communication. Primarily an appeal for religious tolerance, its performance was banned by the church, and was not performed until 1783, after Lessing's death. 

Far more problematic is the relationship between the German giant of literature,  Johann Goethe (1749-1832) to Taylor. Henry Crabb Robinson, who was a classmate of Taylor's at Barbauld's Academy, informed Goethe in 1829, 'Taylor’s Iphigenia in Tauris, as it was the first, so it remains the best, version of any of your larger poems'. 

Taylor sent his translation to Goethe in Weimar; but he never heard whether the poet received it, and for this perceived snub he became hostile in his judgement of Goethe in his last years. A statement in Goethe's Tages und Jahreshefte suggests the fault and negligence lay with Goethe himself, for he stated-  'A translation of the Iphigenia appeared in England; Unger reprinted it, but I retained neither the original nor the copy'.

 

But in fact, not only is the original edition and Unger’s reprint recorded as once in Goethe's library, but also Taylor’s Historic Survey of German Poetry, which includes the complete Iphigenia in its third volume. 

Goethe also wrote about Taylor erroneously, and of his monumental work he rather dismissively stated, on 20 August 1831 to Carl Friedrich Zelter -

“I received 'A Survey of German Poetry’ from England, written by W. Taylor, who studied 40 years ago in Göttingen, and who lets loose the teachings, opinions, and phrases that already vexed me 60 years ago.”

But in fact Taylor never studied at Gottingen.  Worse harsh criticism was to come for Taylor in 1831 when Thomas Carlyle published a review of hisHistoric Survey of German Literature. Carlyle's scathing review  seriously damaged Taylor’s literary reputation to the present-day and his hostility and intolerance towards Taylor is also evident in Sartor Resartus (1836) with its pun-like Latin title of 'The tailor retailored'. There may even be intentional word-play upon the proper name of Taylor and the lowly occupation of tailor in its title. Carlyle's novel also includes sharp and critical remarks upon Taylor's creed, that of Utilitarianism, as well as repeated mocking of the excesses of German philosophy and idealism. 

During Norwich's 'Golden Age' in literary and artistic life (circa 1760-1832), William Taylor became acquainted with several of the Norwich School Painters and gave lectures to the Norwich Philosophical Society on art. In a lecture of 1814 he advocated architecture and Urban settings to be higher artistic subjects than those of rural life. His comment may well have been directed towards leading artist of the Norwich movement, John Crome (1768-1821) who produced a number of urban Norwich riverscapes, some of which are set almost on his doorstep, including  Back of New Mills (below) dated circa 1814 -17. 

There's the distinct possibility that Taylor's  influence upon the aesthetics of theNorwich School of Painters may be far greater than hitherto  has been acknowledged. 

One genre of literature which Taylor shared an interest with Anna Barbauld and the poet Southey, was children's literature, in particular, the fairy-tale. Southey is credited as being the author of the original version of Goldilocks and the Three Bears, in 1837, a year after Taylor's death, while Taylor himself wrote a version of Bluebeard and Cinderella.

  

William Taylor's friendship with Robert Southey (above, circa 1795) began in 1798 when Southey visited Norwich as Taylor's guest; the poet revisited him at Norwich in February 1802. In correspondence to Taylor, Southey asks him-

'Can you not visit Creswick next summer ? Coleridge will talk German with you; he is desirous of knowing you; and he is a sufficient wonder of nature to repay the journey'.  [11]

'I wish you could mountaineer it with us for a few weeks, and I would press the point if Coleridge also were here: but even without him we could make your time pass pleasantly; and here is Wordsworth to be seen, one of the wildest of all wild beasts, who is very desirous of seeing you'. [12]

Its testimony to their long friendship that the poet Southey (1774 -1843) who was Poet Laureate from 1813 until his death thirty years later, (Walter Scott having declined the post) could criticize Taylor's literary style yet their friendship remain intact, after writing to him, firstly-

' you too often (like your admirable old townsman Sir Thomas Browne) go to your Greek and Latin for words when plain English might serve as well'.

Perhaps influenced by his German reading, Taylor was fond of introducing newly coined words, most of which were as incomprehensible to the average reader as his ideas. The editors of the periodicals to which he contributed objected about his neologisms, his friends pleaded with him to abandon the habit. Sir James Mackintosh however, remarked of Taylor's idiosyncratic style, 'He does not speak any language but the Taylorian; but I am so fond of his vigour and originality that... I have studied and learned his language'. [13] 

Southey persisted in his pleas-

'How are plain Norfolk farmers - and such will read the Iris - to understand words which they never heard before, and which are so foreign as not to be even in Johnson's farrago of a dictionary ? I have read Cowper's Odyssey and to cure my poetry of its wheyishness; let me prescribe the Vulgar Errors of Sir Thomas Browne to you for a likely remedy.'  [14] 

Ignoring Southey's advice, the poet now severely admonished the Norwich scholar-  

'Now I will say what for a long while what I have thought. That you have ruined your style by Germanisms, Latinisms and Greekisms, that you are sick of a surfeit of knowledge, that your learning breaks out like scabs and blotches upon a beautiful face.......Wordsworth, who admires and reverences the intellectual power and the knowledge which you everywhere and always display, and who wishes to see you here [in the Lake District] as much as I do, frets over your barbarisms of language, which I labour to excuse, because there is no cure for them.' [15]

Taylor defended his literary style thus-

'Were I reviewing my own reviewals, I should say, This man's style has an ambitious singularity which like chewing ginseng, which displeases at first and attaches at last'.

'And yet my theory of good writing is, to condense everything into a nutshell: I grow and clip with rival rage, and produce a sort of yew-hedge, tangled with luxuriance and sheared with spruceness. The desire of being neat precludes ease, of being strong precludes grace, of being armed at points than being impervious at any'. [16]

Southey repeatedly invited Taylor to stay with him, along with Coleridge and Wordsworth at the Lake district, but Taylor repeatedly declined.  It may in fact have been far livelier at the Creswick cottage in the Lake District than Taylor could imagine. Government spies were sent to watch the comings and goings of the poet's residence, for Wordsworth and Coleridge were both known to the authorities for their radical political views, while in 1799 Coleridge and Southey were involved with early experiments with nitrous oxide (laughing gas) supervised by the scientist Humphrey Davy.  

Taylor's aesthetic preference of the urban over the rural is trenchantly expressed in correspondence with Southey thus - 

'How can you delight in mountain scenery ? The eye walks on broken flints; not a hill tolerant of the plough, not a stream that will float a canoe; in the roads every ascent is the toil of Sisyphus, every descent the punishment of Vulcan: barrenness with her lichens cowers on the mountain-top, yawning among mists that irrigate in vain; the cottage of a man, like the aerie of an eagle, is the home of a savage subsisting by rapacity in stink and intemperance: the village is but a coalition of pig-sties; where there might be pasture, glares a lake; the very cataract falls in vain,- there are not customers enough for a water-mill. Give me the spot where victories have been won over the inutilities of nature by the effort of human art, - where mind has moved the massy, everlasting rock, and arrayed into convenient dwellings and stately palaces, into theatres and cathedrals, and quays and docks and warehouses, wherein the primeval troglodyte has learned to convoke the productions of the antipodes'. [17]

To which the poet Robert Southey parried -

'You undervalue lakes and mountains; they make me happier and wiser and better, and enable me to think and feel with a quicker and healthier intellect. Cities are as poisonous to genius and virtue in their best sense, as to the flower of the valley or the oak of the forest. Men of talent may and will be gregarious, men of genius will not; handicraft-men work together, but discoveries must be the work of individuals. Neither are men to be studied in cities, except indeed, as students walk into hospitals, you go to see all the modifications of the disease'. [18]

In his lifetime William Taylor (above) attracted considerable hostility for his radical religious and political views.  Nicknamed  'godless Billy' by fellow Octagon Chapel member, Harriet Martineau (1802-76) who petulantly reminisced of him:

'his habits of intemperance kept him out of the sight of ladies, and he got round him a set of ignorant and conceited young men, who thought they could set the whole world right by their destructive propensities'.  [19]

Taylor was not without a stochastic ability either. As early as 1804 he made the suggestion that ships could be powered with steam before the world’s first commercial steamboat, the North River Steamboat, began operating out of New York in 1807. In 1824 he introduced the idea of cutting through the isthmus of Panama when the first attempt to construct a canal through what was then a  province of Colombia at Panama, did not begin until 1881. [20] 

Both Taylor's life and writings offer a few cautionary lessons to writers, especially those not living at the hub and centre of either conventional society or London, the literary capital of England. Just as Taylor's contemporaries, the various painters associated with the 'Norwich School' discovered, Norwich, with its rural hinterland  of Norfolk and its North Sea coast-line was inspirational for creating art, but its patronage was thin. Art sales and advancement were facilitated far easier in London than Norwich. Likewise, the damage inflicted from a single malignant review can unjustly ruin a writer's reputation, sometimes long after their death.  One possible reason for unjust and critical hostility against Taylor would be prejudice against his sexual orientation.  At one time Taylor considered a vacancy at the British Museum, but it was taken before he applied. One suspects that he loved the familiar charms of Norwich far too much to ever leave the 'Do different' City.  There's more than a hint of humorous self deprecation in his stating- 

'Contented mediocrity is always the ultimate destiny of us provincials'.

But, as his words quoted here hopefully demonstrate, William Taylor was a highly expressive writer, a Vulcan-like wordsmith who wrote thousands of literary reviews and articles on an extraordinary range of topics in his lifetime.

In the late nineteenth century the German literary critic George Herzfelde considered Taylor's translation of Iphigenie auf Tauris to be 'Kräftig, aber klappernd' ('Powerful but Clattering') [21]. Herzfelde's pithy observation seems apt of much of Taylor's idiosyncratic writings and translations.

A single sentence suffices to highlight Taylor's Classical learning, aesthetic sensibility and subtle wit -

'Those who can die of a rose in aromatic pain have not grief in reserve for Medea's last embrace of her children'.

Books

* William Taylor of Norwich: A Study of the Influence of Modern German Literature in England (1897) by Georg Herzfeld 

* C.B. Jewson -The Jacobin City 1975 Highly Recommended

* The Making of the English Working Class - E.P. Thompson 1963 reprinted in 1980 Pelican

*John Warden Robberds A Memoir of the Life and Writings of the Late William Taylor of Norwich (1843).

  

*Review from The Quarterly (1843-44).

Notes

[1] In the original - Uebrigens hat die deutsche Literatur aus sehr begreiflichen mercantilischen Gründen die zahlreichsten Anhänger in Norwich'.  

[2] Peter Watson -  The German Genius (2010) pub.Simon and Shuster page 314

[3] Chandler, David "Taylor, William" in the Oxford Dictionary of National Biography (2004) speculates upon Taylor's sexuality. 

[4] John Warden Robberds - A Memoir of the Life and Writings of the Late William Taylor of Norwich (1843).

[5] The Making of the English Working Class - E.P. Thompson 1963 reprinted in 1980 Pelican

[6] C.B. Jewson -The Jacobin City 1975

[7] Ibid.

[8] Ibid.

[9] Ibid.

[10] Appendix III Romany Rye

[11] Robberds

[12] - [18] Ibid.

[19] The Life of George Borrow by Herbert Jenkins

[20] Perhaps from his reading Sir Thomas Browne's speculation that - 'some Isthmus have been eat through by the Sea, and others cut by the spade: And if policy would permit, that of Panama in America were most worthy the attempt: it being but few miles over, and would open a shorter cut unto the East Indies and China'.

[21] William Taylor of Norwich: A Study of the Influence of Modern German Literature in England by Georg Herzfeld (1897)

Peter Rodulfo's 'As the Elephant Laughed'. A Panorama of Evolution

Amongst the varied proliferation of paintings by the artist Peter Rodulfo As the Elephant Laughed is exemplary of stylistic characteristics encountered in his art. These include- sophisticated draughtsmanship and polished brush-work in conjunction with an industrious creativity and an exuberant imagination; all of which harmoniously unite in Laughing Elephant to produce a key-signature work, richly rewarding to view, and well worthy of in-depth analysis. 

Painted in oils on canvas during the winter of 2011/12, and one of his last art-works before relocating studio and home from Norwich to the coastal resort of Great Yarmouth, the foreground of Laughing Elephant (ease of reference title) features titular elephant facing a fox. Above the horizon the brilliant luminosity of a star casts its light upon a vast ocean where a large floating sea-shell supports a youth who stands in an enigmatic pose. The entire centre field of the canvas is dominated by two large, spiral-like waves which swirl and bubble with protozoan life. Two grass-tufted cliffs with homes perched precariously perched upon them frame the canvas on its left and right. The ghostly remains of a church tower, a dinosaur, along with trees caught in a breeze can also be seen, as well as an elderly woman sitting upon a sea-view bench, reflectively looking out to sea.

First impressions include a well-balanced and coordinated tonal spectrum, recollecting the saturated colours of a 1960‘s magic lantern celluloid slide, with a predominance of vivid hues of blue, a colour often linked with spirituality for its association with the sky and heaven.

The element of water in various forms is also often encountered in Rodulfo’s art, perhaps from the artist’s familiarity with the world’s seas and oceans as a well-seasoned traveller.

A good example of the artist’s meticulous attention to detail can be seen in the finely-worked detail of a nautilus-shell (top left) as well as in star-light reflected in water.

Detail  - Nautilus shell (top left)

The artist’s ability to create a multi-layered perspective is also evident, through a technical device which not only juxtaposes differing views, in this case both landscape and seascape, but also in conjunction with the paradox of day-light and night-sky appearing simultaneously.

Like much of Rodulfo’s art, the overall 'mood-music’ of  Laughing Elephant is essentially up-beat, good-humoured and optimistic, yet not without a philosophical dimension, for although measuring only 60 x 82 centimetres its jumbo-sized in artistic expression and interpretive dimension.

With its depiction of a variety of life-forms, marine and mammal, trees, flowers, stars and dinosaur, along with humankind, all seemingly caught in a swirling vortex of life, a receptive viewer is stimulated towards an awareness of their own, as well as humanity’s  relationship to Time and Space, Nature and the Universe.

The centre-field of Rodulfo’s Laughing Elephant is dominated by two large waves which whisk and swirl with protozoan life. According to the psychologist Carl Jung, the spiral is an archetypal symbol representing cosmic force and symbolic of the spiritual journey. The spiral pattern is also considered to represent the evolutionary process of learning and growing, it can be found in structures as small as the double helix of DNA and as large as a galaxy. At Newgrange in County Meath, Ireland, solar aligned tombs can be seen with complex spiral patterns. Dating from around 3000-2500 BC, these patterns decorate structures which are earlier in time than either Stonehenge or the Egyptian pyramids.

Rodulfo’s imagery is worth exploring, in particular the two pairs of contrasting mammals in his painting, namely an elephant and fox, along with the human figures of a male youth and an elderly woman.

Detail from Rodulfo's As the Elephant Laughed

With a friendly, all-knowing eye and grinning chops, Rodulfo’s elephant raises its proboscis trunk aloft, as if trumpeting in laughter, perhaps at human folly.

Almost all symbolism relating to elephants originates from the Indian sub-continent, where Rodulfo spent a portion of his childhood. In Asian cultures, the elephant is a symbol of good luck, happiness and longevity; its also famed for its memory, wisdom and  psychic qualities. In modern times, the Irish novelist John Banville remarked of elephants-

‘what amazing beasts they are, a direct link surely to a time long before our time, when behemoths even bigger than they roared and rampaged though forest and swamp. In a manner they are melancholy and yet seem covertly amused, at us, apparently...... If one set out to seek among our fellow-creatures, the land-bound ones, at least,  for our very opposite, one would surely need look no further than the elephants.  [5]

Detail from As the Elephant Laughed'

With its gorgeous russet-red fur, standing alert and looking sly facing titular elephant, the fox is invariably portrayed in world mythology and folk-lore as a cunning trickster-figure, a transgressor who breaks the rules, being at odds with humankind and living upon its wits. Yet in fact the fox shares some characteristics which are associated with humanity being- 

Independent, yet liking company, busy and inventive, yet destructive, too; bold but cowardly, alert and cunning but equally careless, the fox embodies the contradictions inherent in human nature’.[6]

Detail from  As the Elephant Laughed' 

Centre-stage in Rodulfo’s vision of evolution a mysterious youth stands astride a floating sea-shell. He’s engaged in a complex pose which involves one hand on the back of his head and another stretched out, as if shielding his eyes from being dazzled, his palm seemingly feeling the spiralling energy-field above him.

In almost all alchemical iconography the enigmatic figure of Mercurius is invariably portrayed as either mirthful and at play, or in the role of messenger and psychopomp to the gods of antiquity. Rodulfo's sea-shell figure is also a sophisticated variant upon the Renaissance artist Botticelli’s painting The Birth of Venus.

Botticelli -The Birth of Venus (c. 1486).

In stark polarity to this enigmatic, youthful figure there is an elderly woman with grey hair sitting upon a sea-view bench. She’s gazing out to sea, perhaps reminiscing memories from her past. Rodulfo here acknowledges the longevity of woman, along with the often unacknowledged power of matriarchy and of woman as the true vessel of ancestral memory.

In the German polymath Johann Goethe’s drama Faust the hero descends to the "realm of the mothers" — variously described as either the depths of the psyche or the cosmic womb.

Detail from  As the Elephant Laughed'

This pairing of figures, youth and age are identifiable  as variants upon the symbolism of puer et senex, (their technical art term), a pairing frequently encountered in Mannerist art and alchemical iconography representing Youth and Age. Together they symbolize the human life-span and Time in general.   

With its depiction of a wide variety of life-forms, manipulation of perspective in order to create depth of field, evocation of movement, featuring a complex pose, as well as inclination towards symbolism, Rodulfo’s Laughing Elephant may loosely be defined as Neo-Mannerist, for each and every one of the forenamed techniques, themes and artistic concerns associated with the art-movement of Mannerism, can also be seen in his art. Other paintings by Rodulfo which may also be defined as Neo-Mannerist in style and content include his - The Klagenfurt Altar, Across the Bay and The Visitor. 

Characteristics of the art movement of Mannerism include variety and multiplicity, unusual perspective, staged and complex poses and utilization of mythological and esoteric concepts. Mannerist art is now recognised as being highly influential upon the twentieth century art movement of Surrealism. Indeed, the early Mannerist artist Arcimboldo (1527-1593) who used fruit and flowers to create bizarre portrait paintings, was described as the “father of Surrealism” by Salvador Dali. Rodulfo also creates his own quite unique ‘double-imagery’ as well as being familiar with Mannerist art in general. In his painting Hide and Seek an elephant is featured as part of a complex 'double-image'.

Peter Rodulfo's Hide and Seek  Oils on canvas 40 x 52 cms. (2015)

A fruitful comparison in technique, imagery and overall imagination to Rodulfo’s Laughing Elephant  can be found in the Dutch Northern Mannerist artist Joachin Wtewal’s Perseus and Andromeda (1611). Painted near exact 400 years earlier than Rodulfo’s Laughing Elephant, Wtewal’s masterpiece is inspired by the ancient Greek myth of the hero Perseus rescuing Andromeda from a dragon; it also exhibits variety, a strongly developed technique, a sense of movement and vastness, unusual perspective, along with featuring a complex, almost contorted pose. 

Joachin Wtewal's Perseus and Andromeda 

A closer analogy to the thematic concerns and style to Rodulfo’s art in general can be found in the paintings of the twentieth century German artist Max Ernst (1891-1976) and the British artist Leonora Carrington (1917-2011). Briefly lovers at the onset of World War II, Ernst and Carrington utilized highly-developed techniques and artistic devices similar to those associated with Mannerist art.  Both artists also occasionally allude to esoteric and alchemical concepts in their respective paintings; and although Rodulfo himself eschews any credence whatsoever to esoteric arcarna, nevertheless casual allusions to esoteric concepts can be discerned in his art, both conscious and unconscious.  

If however any esoteric themes or imagery can be detected in Rodulfo’s art, in all probability its simply because archetypal imagery is often embedded at an unconscious level in the psyche, and therefore the artist’s own encounter with such imagery may paradoxically and simultaneously be both conscious from familiarity and also unconscious in realization.

Crucially, although Rodulfo has on occasions found Classical mythology inspiring, more often his imagery is harvested from his own, home-grown plantation of symbols, producing a rich, allusive language, capable of expressing profound psychological statements. Its an imagery language which in the case of Laughing Elephant, engages in transcendental synthesis, that is, the total sum of its parts hints of a greater vision, one of evolution and humanity’s place within it. Its also a stark reminder in essence, with its depiction of dinosaur and abundant protozoan life, that humanity is only one of nature’s innumerable life-forms alive on Earth, in the past, present and future.

Just as Mannerist art was a product of Renaissance humanism and therefore inclined towards emphasis upon  the relationship between humanity and nature - so too Neo-Mannerist art such as Rodulfo’s Laughing Elephant, expresses the same message. 

Although enjoyable purely as a colourful and fun decorative art-work, the central ‘message’ of Rodulfo’s panorama of life seems to be - all life is involved and inter-connected in evolution, from flower and tree to star and human,  individually and collectively; and as such its ‘message’ is of importance to those alive in the world today.

Part 2

As the Elephant Laughed      Click to enlarge

An increasing interest, acceptance and understanding of alchemical concepts and symbols now permits esoteric concepts to be applied, not unlike the famous melting watches of Salvador Dali, in a, ‘soft and flexible’ way, that is, without any fixed or dictator-like attitude, to works of art, including Rodulfo’s Laughing Elephant. One fruitful avenue of enquiry worthwhile strolling down in discourse upon Laughing Elephant can be found in the lyrics of the multi-media artist David Bowie (1946 - 2016). 

In addition to being a highly original song-writer and a versatile performer who was gifted enough to work in diverse musical genres for decades, David Bowie was also a voracious reader. Throughout his long, front-running career in music, Bowie found recreation in reading spiritual and esoteric literature including Christian Gnosticism, Alistair Crowley, the Kabbalah and the writings of the psychologist Carl Jung, subjects which he sometimes alluded to in his strikingly original lyrics. [7]

Like David Bowie, Peter Rodulfo’s an artist who thrives upon rapid stylistic changes, as well as being erudite whilst maintaining his independence in creative aesthetic. He is also familiar with esoteric concepts, in particular the ideas and writings of Alistair Crowley (1875-1947), a major figure in British esotericism whose present-day reputation Rodulfo accurately assesses as one of character-assassination through the prudery, prejudices and misinformation of the British tabloid press of Crowley’s day. 

David Bowie’s allusion to the ideas of C.G. Jung can be found on the  album with its word-play title, Aladdin Sane, (1973) in the song Drive-in Saturday  in the line - ‘Jung the foreman prayed at work’, a word-play allusion to Jung’s fixation upon the number four or quaternity as the number which he believed symbolizes totality and wholeness best, citing the four points of the compass, the four seasons, four elements and the Christian tetramorph among numerous examples, as expressions of totality.

Whether intentional or not, Rodulfo’s Laughing Elephant features no less than four mammals - an elephant and a fox, a youth and an elderly woman. Together the polarised figures of elephant and fox may be considered as having a relationship to the youthful figure astride a sea-shell and the elderly woman contemplating the sea, that of anthropomorphic aspects of the human psyche. All four mammals in totality form a Jungian quaternity no less; for once the polarity of the figures of youth and elderly woman are identified as symbols representing Youth and Age, (technically known as puer et senex in both Mannerist art and alchemical iconography and commonly associated with the planetary symbolism of Mercurius ei Saturnus), then the pairing of the utterly antithetical fox and elephant may also hint of planetary symbolism when explored through the prism of comparative religion and mythology. 

In Hindu mythology the elephant's thick, grey skin is likened to the latent and hidden power and strength of the sun when occulted by thick and heavy grey cloud [8]. Such symbolism is highly suggestive of the elephant's s association with the solar.

In almost all world mythology and folk-lore the fox with its nocturnal activities and changeable nature is associated with the feminine and the moon. The fox’s feminine and deceptive qualities are reflected in the anima projections of  rock-music lyrics such as Jimmy Hendrix’s ‘Foxy Lady’ and Jim Morrison’s song ‘20th century Fox’ .  More recently lyrics by the brothers Mael of Sparks in their 2008 song This is the Renaissance in which there are Paintings filled with foxy women. Thus its possible to extract from Rodulfo’s Laughing Elephant a planetary quaternity consisting of Sol et Luna in conjunction with the pairing of puer et senex (Youth and Age) which are invariably represented by the planetary opposites Mercurius et Saturnus. This planetary quaternity of two luminaries and two planetary opposites, is identical to those named in the German alchemist Michael Maier’s book of Mannerist styled emblems Atalanta Fugiens (1617). The very same quartet of planetary symbolism is allude to by the quartet of statuettes found upon the funerary monument known as the Layer monument (c. 1600, Norwich).  

Yet even in the ecstatic rubedo moment depicted, there’s a hint of a curtain ready to fall and in an instant black-out Rodulfo’s vision of the inter-connection of life, and for a cyclical return from rubedo revelation to a nigredo state of darkness, gloom and unknowingness. This return to a nigredo state is hinted by a spectral church, perhaps an allusion to the death-throes of Christianity in the 21st century, to houses perched precariously upon cliffs, and above all, by a raven seen entering in full-flight intruding into the frame. (top-right). 

Birds and avian symbolism in general often occur in the surrealist art of Max Ernst and Leonora Carrington, as well as in alchemical iconography where the black raven, dove, eagle, white swan, peacock, pelican, phoenix and vulture among others, are frequently encountered. Birds can also be seen in several of Rodulfo’s paintings, sometimes making a nuisance of themselves by playfully intruding into the frame of a well-ordered composition, quizzically eye-balling the viewer.

In the early 17th century alchemical anthology the Theatrum Chemicum  a black raven settles upon a melancholic adept under the influence of  the malefic planet, Saturn.

An Elephant in the Garden

Rodulfo’s Laughing Elephant has a remarkable affinity with another great art-work which also expresses itself in a lighthearted, optimistic and idiosyncratic, yet visionary manner, and which likewise delights in multiplicity and variety, as well as concerning itself with evolution and the inter-connectivity of life on earth, namely Sir Thomas Browne’s Discourse The Garden of Cyrus . 

Although differing in form, Browne’s hermetic discourse The Garden of Cyrus (1658) shares the same geographical place of origin to Rodulfo’s Laughing Elephant, namely the city of Norwich. Not only does it make specific reference to a wide variety of life, including those depicted in Laughing Elephant such as trees, star-fish and seas, but also elephants, Browne giving example of the quincunx pattern when used as a battle-formation which effectively 'defeated the mischief intended by the  elephants’. 

Rodulfo’s Laughing Elephant like Browne’s Garden of Cyrus, is in essence an idiosyncratic vision of the inter-connection of the cosmos. Although separated by centuries, both works of art delineate nature’s multiplicity and variety throughout the macrocosm. Crucially, both creative artists possess the necessary technical skills of their respective craft in order to construct a communicative frame-work for their vision of evolution. Rodulfo’s Laughing Elephant  like Browne’s discourse The Garden of Cyrus is a work of art which expresses an awareness and sense of wonder of the artist’s own unique place in the world, as an individual and as artist. Ultimately, both works of art engage in transcendent synthesis, that is, the total sum of their imagery and symbolism multiplies into a greater vision, one of evolution and humanity’s place within it.

Conclusion

Not only are all four elements represented in Rodulfo’s Laughing Elephant  via fish and bird, tree and star, but also imagery allusive to the Microcosm and Macrocosm, with its depiction of  the small world of humanity represented by a mercurial youth and a matriarchal senex, as well as the large and cosmic, the Macrocosm; thus it may be be interpreted as a mandala, that is, a work of art which invites contemplation, reminding and refreshing the individual of their place in the cosmos. Together, microcosm and macrocosm, in conjunction with the metaphysical framework of Space and Time, the basic template of all mandala art, can be discerned within the canvas.

The art-historian Arnold Hauser defined Mannerist art as, ‘a vision of a new spiritual content in life, with a tinge of the bizarre and the abstruse’ [8].

Hauser’s definition is applicable to Browne’s Garden of Cyrus as much as Rodulfo's Aquarian-tinted vision of evolution. Indeed, visionary art, such as both Browne's and Rodulfo's invites a receptive viewer to a cosmic ‘soul-journey’ of the imagination. As such Rodulfo’s Laughing Elephant is a canvas which is capable of producing a transcendent or numinous moment by transporting a receptive viewer from the ordinary and mundane, to a place where imagination is unconfined and to where future possibilities and unrevealed relationships are found.

K.Faulkner 2012-2016

In Memorium  David Bowie (Jan 8th 1946 - Jan 10th 2016)

Starman singer and song-writer, actor and multi-media performer.

With thanks to Krzysztof Fijalkowski

Notes

[1]  Religio Medici (1643) Part 1 Section 15
[2] Pseudodoxia Epidemica  (1646) book 7 chapter 15
[3]  Pseudodoxia Epidemica (1646) book 3 chapter 1
[4]  Miscellaneous Tract 13 Museum Clausum pictues Item 13

[5]  John Banville ‘The Sea’  pub. Picador 2010

[6] Dictionary of Symbols ed.Chevalier and Gheerbrant Penguin 1996

[7] http://tanjastark.com/2015/06/22/crashing-out-with-sylvian-david-bowie-carl-jung-and-the-unconscious/

[8]  De Gubernatis, Angelo - Zoological Mythology (Volume II)  1872. 

[9] Arnold Hauser -  Mannerism: The Crisis of the Renaissance and the Origin of Modern Art 1964 

Bibliography

Mannerism - John Shearman Penguin 1967

The Alchemy of Paint  - Spike Bucklow pub. Marion Boyars 2009 reprinted 2010 and 2012.

Arcanum 17 - Andre Breton 1945 pub. Sun and Moon 1999

See Also

Rudolfu's Mandala of Loving-Kindness

Albert Cooper

“I am a Norwich Man born and bred who has tried his best.”- A.C.

Throughout its long history the city of Norwich has produced a breed of hard-working, highly skilled and independent artisan craftsmen, the 'old master' artists, John Crome, John Cotman and Joseph Stannard for example. One must add to these illustrious names, the jazz and blues vocalist Albert Cooper, who's been performing in Norwich for sixty years now.

One evening, when visiting Albert at home sharing a bottle of wine, we catch a recently made film portrait about him on Mustard TV recollecting his long life of music making. The short documentary includes Cooper's reminiscing on his first stage appearance aged 12 singing Christmas carols at the long-gone Hippodrome Theatre, his epiphanal moment when first hearing 'Black Anna’ and his memories of singing with her at The Jolly Butchers pub in the 1950's. 

Albert Cooper shares his birthday not only with the great Anglo-American comedian Stan Laurel (1890 -1965) but also International Bloomsday. And in fact he's a great admirer of James Joyce’s masterpiece Ulysses (1922) ; there’s even a touch of the Leopold Bloom in Albert in Chris Bailey's film as he walks the streets of the city he loves while remembering the pubs, shops and smells of a Norwich long gone. 

Albert Cooper’s two great lamentations are the madness of Norwich City Planners in their wanton vandalism masquerading as ‘development’ throughout the 1960's to the present-day, and the outcome of the Second Vatican Council in 1962. Nevertheless, hailing from one of Norwich's oldest Catholic families, the Roman Catholic faith remains the bedrock foundation of Cooper’s belief. Nurtured since a boy chorister upon the music composed for Mass by Gounod, Schubert and Mozart, he's been a committed Catholic his entire life, regularly attending Mass at the Roman Catholic cathedral of Saint John the Baptist’s at Norwich.

As the wine flows and the evening progresses, Albert, I discover, is an extremely engaging raconteur. Talking on Norwich in the 1950's in the days before TV and video when the Capitol, Odeon, Electric, Regent, Haymarket, Carlton and Noverre cinemas thrived, young Albert would sometimes visit the cinema three or four times in a week. These days he's a bit of a film buff and swiftly names Jean de Florette and Manon des Sources, Dr. Zhivago, Sabrina, the Ealing comedies of the 50's and, keeping abreast with modern trends The Lives of Others as favourite viewing. But above all, its David Lean's Brief Encounters (1946) with its soundtrack of the passionate and romantic music of Rachmaninov's 2nd piano concerto which is Albert's all-time favourite film.

Albert Cooper has performed at numerous venues throughout Norwich over the decades. He even co-managed his own music venue The Jacquard during the 60's and 70's where artists of the calibre of Paul Simon, Sandy Denny, George Melly and Ralph McTell, among many others, once performed. 

There’s a certain laid-back vigour to Cooper's own performing these days. His lifelong suffering from 'stage-nerves’ is testimony to his conscientious nature, wanting to give the audience his very best, which as a consummate artist, he invariably does. At present Cooper can be heard on a monthly basis at the Rumsey Wells. Visiting the pub on a night billed as a Blues evening, I catch his excellent interpretation of Bob Dylan’s Stuck in Mobile Blues, which I and others consider he performs as good, if not better than Dylan. I also realise he's older than Dylan himself ! Brilliantly accompanied by a driving Hammond Organ, by Albert's son Chris Cooper who is an accomplished musician and a distinguished, prize-winning Cambridge scholar in Jazz studies Chris's keyboard playing is an integral part of the Albert Cooper sound. Loyal band members bassist Owen Morgan and drummer Robert Masters also make no small contribution to the Cooper sound. 

Albert's high reputation these days is such that when he hears of his lead guitarist Ronnie Dearing's illness (Get well soon Ronnie) his call for a stand-in guitarist is filled within hours. Of all the many songs he performs it is perhaps My Love will never Die which has become his signature song.

I was probably in an highly emotionally charged state when visiting the excellent Rumsey Wells pub on an evening billed as a Jazz night. On this particular evening Albert wears another hat from his diverse persona, that of the romantic crooner. He candidly admits to having a strong romantic and even at times a melancholic and depressive streak. His highly developed ear for a good melody and meaningful lyric results in his continuing to expand his repertoire. This evening he sings for the first time,  I Read a Lot by Nick Lowe. Like healing balm to the soul, one senses that here is a man who sings lyrics with great insight and sensitivity.  Hopefully its a song which will be added to his already extensive repertoire. Other songs Albert sings that night include Lush Life, Sentimental Journey, Stella by Starlight and Jobim's Night of the quiet Stars. 

The diversity of Albert Cooper's music-making can be gleaned from the fact that during the 1970's he inadvertently became the star of the show at Norwich's Maddermarket Theatre in performances of Old-time Music Hall, singing songs which his hairdresser father taught him as a boy. He also contributed his talents to the Keswick Hall Choir and UEA choir over the years and deeply regrets, like myself, the University of East Anglia's closing of its School of Music, a decision based supposedly upon financial considerations.  A golden opportunity lost for the far from impoverished University to contribute and integrate with its host City.  

Cooper's musical likes are numerous, and an inventory of all his eclectic taste in music would be exhausting, however balladeers such as Dick Haymes his all-time favourite, along with Frank Sinatra, as well as the song-writing talents of Ray Davies, Justin Hayward and David Bowie deserve mention. In particular he admires the song-writing skills of Bowie from his earliest song, the mysterious Man who sold the world (1969) to the Thin White Duke's latest song, Where are we now? (2013). Albert's bemused when I quote Bowie's lyrics which serendipitously allude to two of his favourite holiday destinations -

See the mice in their million hordes

From Ibiza to the Norfolk Broads. 

Working at managerial level in tailoring and carpets until his retirement, in the words of his brother Kenneth, its probably just as well fame and fortune didn’t beckon big-time for Albert as they may have drastically shortened his life-span. In a statement typical of his modesty and self-deprecation, Cooper once declared-

"I am a realist and the grand illusion of greatness is a mirage, unless of course you are great which I am not."

In an world increasing mobile and rootless it can be difficult for some to appreciate the deep love and devotion which a born and bred Norvicensian such as Albert Cooper has for his home City. Few people, however brief their acquaintance with Norwich leave it without admiration for its vibrant cultural and civic life. The world’s loss and Norwich's gain is now being re-balanced with many clips available on Youtube of Albert Cooper performing, some of which reveal him to be a master of small talk banter with his audience.

Once, when asked if he had any unfulfilled ambitions, Albert replied, "Not really". On reflection however, Cooper, who is a great admirer of American popular culture, confessed he would like to visit the home of the blues, Chicago, USA. To his surprise and delight tickets to Chicago were provided for him by a fan. It was while at Chicago, visiting a nightclub owned by brothers Phil and Buddy Guy, that Albert Cooper received what he considers to be the greatest compliment ever given to him. Buddy Guy declared that Cooper’s singing The Thrill has Gone was simply the best of all interpretations. Today whenever the octogenarian jazz and blues vocalist performs B.B.King’s song one senses he has a close identification and poignancy with its sentiment. A plain-speaking and honest man, Cooper may be said to join the ranks of Norwich literary figures who indulged in physiognomical observations, namely Sir Thomas Browne, Amelia Opie and George Borrow, when making the perceptive statement -

“In most cases when you are old and wrinkled and white that’s exactly how you appear, but if Black you have the look and style of a true Bluesman”.

Cooper's deep understanding of the human condition is encapsulated in his saying -

'Who wants to be where they are in truth. Thank God for what you have, no matter how small, and in spite of how others seem to be more successful, more talented, more material goods, but still try, still do your best and reap rewards of being you, a total individual, no one else like you. We are all unique, its amazing!'

That evening when leaving Albert Cooper I notice that the view from his studio flat includes a impressive Cityscape in which both the Norman Castle and the Cathedral can be seen in direct alignment, believed by some to be an ancient lay-line of psychic energy, and that his door-number signifies none other than The Star in the Tarot cards. But even without such dubious and nebulous hints, one rock-solid fact I'm confident of, Albert Cooper is dearly loved far and wide by many today. Rightly named as the Godfather of the Blues in Norwich, his musical talents are quite simply one of the city's greatest treasures. Happy 81st birthday Albert !

Post by Albert Cooper.

Wind on the Heath

 There's a wind on the heath brother, who would wish to die ?

Norwich's connection to the Romantic movement is embodied in the figure of the author George Borrow (1803-1881). As a teenager Borrow studied languages, in particular the German language, under the tutorship of William Taylor (1765-1836). Taylor was the scholar who personally  influenced and encouraged Coleridge and Wordsworth to read his translations of German romantic literature. Together Coleridge and Wordsworth in the early poetry of their Lyrical Ballads (1798) inaugurated romanticism into English literature. This was in no small measure due to both poets being introduced to German authors such as Goethe and Lessing by William Taylor, a name nowadays scarcely known either inside or outside the medieval walls of Norwich.

George Borrow himself cuts as a dashing Byronic-like figure. Of athletic build and over 6 feet tall with a shock of white, not blonde, hair, as a young man he roamed the length and breadth of Britain in gypsy fashion as an itinerant tinker. He also travelled extensively through Spain, as well as visiting Morocco and Russia. Borrow was in near equal measure, an intrepid traveller,  a scholar and polyglot  and  on occasions, a rabid anti-papal preacher and belligerent pugilist. He's depicted above contemplating the splendid view of Norwich from Saint James Hill, adjacent to the large expanse of heathland known as Mousehold and is accompanied by the hat-wearing gypsy Petulenegro, an equally colourful character who, in addition to making his life-affirming statement, adopts the youthful Borrow to teach him the Romany language and traditions. 

George Borrow recounts his semi-autobiographical adventures on the highways and byways of England in Lavengro (1851) and in its sequel Romany Rye (1857). When the adventures of the self-styled scholar, gypsy, priest in Borrow's first book, The Bible in Spain (1843) were first published, such was the travelogue's popularity that its sales exceeded those of Charles Dickens' latest tale, A Christmas Carol  (1843). 

Borrow's homage to Norwich, the urban setting of his youth, and his acknowledgement of the city's civic pride can be found in Lavengro - 

A fine old city, perhaps the most curious specimen at present extant of the genuine old English Town. ..There it spreads from north to south, with its venerable houses, its numerous gardens, its thrice twelve churches, its mighty mound....There is an old grey castle on top of that mighty mound: and yonder rising three hundred feet above the soil, from amongst those noble forest trees, behold that old Norman master-work, that cloud-enriched cathedral spire ...Now who can wonder that the children of that fine old city are proud, and offer up prayers for her prosperity?

The classic panorama photograph of  Norwich looking south from Saint James Hill. From left to right above the horizon-line - the Norman Castle, the church of Saint Peter Mancroft, City Hall bell-tower and the Norman Cathedral (centre). On the right, the tower of Saint Giles and the Roman Catholic Cathedral are in view.

Wiki-links   -  George Borrow  -   William Taylor