Osvaldo Golijov

Earlier this year I was introduced, courtesy of a friend to the music of Osvaldo Golijov (b. 1960). The music of Golijov, who was born and grew up in Argentinia of East European and Judaic descent, draws upon a wide spectrum including experimental and electronic, Jazz and Pop, Klezmer music, the Tango and the folk traditions of World music. In addition to these varied musical influences Golijov has been well-qualified to absorbing world-wide music languages in his career. He moved from Argentina to Israel in 1983 to study music at the Rubin Academy at Jerusalem. In 1986  he relocated to America where he has taught music at the College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts since 1991.  

The music-making of the Latin-American world, the city of Jerusalem and medieval Spain are of special inspirational value to Golijov. Each of these locations were once seminal places at the crossroads of overlapping cultures, where Christian, Muslim and Jew once peacefully co-existed.

I was probably in a highly-charged emotional state when first hearing the electrifying incantation by singer Dawn Upshaw which opens Ayre (2004). Golijov's song-cycle was influenced by a creative urge to create a companion work to Luciano Berio’s Folk Songs (1964) which draws upon traditional melodies from America, Armenia, Sicily, Genoa, Sardinia, the Auvergne and Azerbaijan. Golijov’s song cycle is no less eclectic and diverse than Berio's. It features the music of southern Spain and the intermingling of Christian, Arab and Jewish cultures with texts from the Sephardic, Arabic, Hebrew and Sardinian languages.

The influence of Berio’s folk-song cycle is most evident in the gentle and traditional Sephardic song which follows the incandescent opening. The next song Tancas serradas a muru in stark contrast is defiant and aggressive, near punk and urban rap-like in style, comes as a complete shock to those who imagine the performing persona of classically-trained singer Dawn Upshaw to be confined to the demure. Her reciting of Be a string, water, to my guitar a calm, reflective, unaccompanied poem is insightful, while the song Yah, annah emtza’cha, aurally and vividly depicts the era of medieval Spain in which Muslim, Jewish and Christian cultures once lived harmoniously. Golijov explains why Medieval Spain and the era of peaceful inter-relationship of religious faiths is close to his heart when commenting upon his song-cycle-

'With a little bend, a melody goes from Jewish to Arab to Christian. How connected these cultures are and how terrible it is when they don’t understand each. The grief that we are living in the world today has already happened for centuries but somehow harmony was possible between these civilizations’

The song-cycle Ayre is one of several Golijov compositions written specifically with the qualities and interpretative insight of the mezzo-soprano Dawn Upshaw and her gorgeous singing voice in mind. The subject of the strengths and weaknesses of composers writing with specific voices in mind may well re-surface in musical discussion next year when the centenary of the composer Benjamin Britten (b.Lowestoft 1913) occurs. 

Britten wrote many song-cycles and opera parts specifically with the voice of his longtime partner the tenor Peter Pear in mind. Whether or not vocal works written for one specific voice in performance and interpretation can be completely replicated by another, remains an open question. 

Dawn Upshaw’s recording of the song-cycle Ayre concludes evoking Greek mythology with the tale of Ariadne in the labyrinth, a tense, mysterious and coiling musical theme which highlights the instrumental playing of the chamber ensemble, the Andalucian Dogs, as it slowly fades into silence.  Golijov’s final song in the cycle perfectly highlights the cross-fertilization of  musical cultures within the Mediterranean basin far better than words ever can. Golijov himself spoke of the creative motivation of composing his song-cycle-

'The idea is to create a forest and for Dawn to walk in it. There is no real sense of ‘form’ –in the sense of Beethovian development – but rather lots of detours and discoveries’.

The title alone of the opera Ainadamar (Arabic: Fountain of Tears) appealed to me as the next work by Golijov work worth hearing. The opera’s title alludes to an ancient well near Granada in Spain where the poet Federico Garcia Lorca was murdered by Spanish Fascists in August 1936. First performed at the Tanglewood Festival in August 2003 Ainadamar is primarily based upon traditional Spanish music, in particular the Flamenco style.  Once more the hypnotic voice of Dawn Upshaw is featured, this time performing as Margarita Xirgu,  a Catalan tragedian and Lorca's lover and muse, who collaborated with him on several of his plays. Without wanting to post spoilers there's a very startling moment in Golijov's opera about Garcia Lorca’s murder. 

In recent times the terror and trauma of the Spanish civil war is the backdrop for film-director Guillermo del Toro’s Pan’s Labyrinth (2006) a harrowing account of an episode in the Spanish civil war interlinked with a fantasy world of magical realism.

Kepler and Sir Thomas Browne

There are a surprising number of hitherto undetected connections between the German mathematician, astronomer, and astrologer Johannes Kepler (1571-1630) to the English physician and philosopher Sir Thomas Browne (1605-1682).

Kepler’s life, like Browne’s, spanned a watershed in scientific thought. Kepler not only advocated  rational inductive science and the astronomical discoveries of Galileo but also augmented his scientific enquiries with Neoplatonic and Pythagorean ideas. Kepler’s astronomical discoveries were as much structured upon precise mathematical calculation as deeply held theological beliefs and God-given revelation; his scientific perspective, not unlike Browne’s own scientific perspective a full half century later, were an admixture of Christian awe of the Creation, precise mathematical analysis and Platonic and Pythagorean concepts of the ancient Greek world.

Listed as once in Sir Thomas Browne’s library is an edition of Kepler’s first published book, Mysterium Cosmographicum (Prague 1596) [1]. Kepler's ‘Mysteries of the Cosmos’ is the direct result of a vision the young mathematician experienced in which he believed God’s geometrical plan of the universe had been revealed to him. In his mystical revelation Kepler discovered the geometric solids as first described by Plato, the tetrahedron (4 sided) cube (6 sided) octahedron (8 sided) dodecahedron (12 sided) and icosahedron (20 sided) could each be uniquely represented by spherical orbs; each solid nesting within and encased in a sphere, would in total produce six layers, corresponding to the six known planets—Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, and Saturn. By ordering the Platonic solids in their correct numerical sequence Kepler also discovered  that the spheres could be placed at intervals which corresponded to his own calculations of the relative size of each planet’s path, as each planet circled the Sun.

                                                    

Kepler’s great patron was the Holy Roman Emperor Rudolph II (1552 -1612). During his long reign Rudolph II gathered at his relocated court at Prague, some of the most remarkable figures in the world of art and science. He was a generous patron to artists of the Mannerist school such as Archimboldo, Bartholomeus Spranger and Adrian de Vries, and to the astronomers Kepler and Tycho Brahe. Indeed, Rudolph II's pairing of the observational genius of the Dane Tycho Brahe to the mathematical gifts of Kepler has been considered his major contribution towards the advancement of astronomy.

Kepler’s residence at the court of the Holy Roman emperor from 1600 to 1612 resulted in his naming and dedicating his major work of scientific notation of planetary motion, the Rudulphine Tables, to Emperor Rudolph. Other visitors to the court of the melancholic, alchemy-loving Emperor and connoisseur of the arts include the Elizabethan mathematician and major figure of esotericism, John Dee (1527 -1608)  and the poet Elizabeth Jane Weston.  

The division between astrology and astronomy in Kepler’s day was quite blurred and not as sharply delineated as nowadays. Throughout his life Kepler supplemented his income by regularly publishing calendars which predicted future events from astrology. For the year 1595 he prophesied a particularly cold winter, an attack by the Turks from the south and a peasant uprising: all of which occurred.

Norwich 1912 Floods

The summer of 2012 in England has been a bit of a wash-out, not just the wettest ever April to June since records began in 1910,  but in fact the wettest summer for over one hundred years.  However, no  matter how dismal this summer's been, no loss of life has occurred from the weather, unlike events in Norwich a century ago. 

After 7 inches of rain fell over several days in late August 1912, the river Wensum which flows through the City finally burst its banks, resulting in floods radiating over a 40 mile area. It's estimated that the rain fell at the rate of one inch of water an hour and in total four people lost their lives. Those who remained in their homes had food and other supplies delivered to them by boat or horse and cart. The city's rail-links to the outside world were  temporarily blocked by flood-water, fallen trees and debris.

On August 31, Henry John Copeman, Lord Mayor of Norwich at the time, wrote to all the nation's leading newspapers - “Following a rainfall unprecedented in the records of the Meteorological Office, whole streets in the low-lying part of the city have been flooded, houses rendered desolate, the furniture and bedding destroyed, and their occupants homeless and resourceless".

But as ever, such a disaster united people and brought out the best in them. Members of the Royal Family donated £300 and the King and Queen of Norway gave £21, but the biggest donation came from the local industrial entrepreneur J. J Colman who donated £1,000,  an enormous amount of money a century ago. The total amount of money given to the people of Norwich came to £24,579 14s 7d. A report outlining how every penny was spent was duly published.

Nowadays we tend to attribute natural disasters to climate change, but in fact natural disasters, in particular flooding in this region, have occurred throughout history. The worst case being the 1953 North Sea floods, which, due to a fatal combination of winds, atmospheric pressure and high tides, affected not only East Anglia, but also Scotland and Holland, resulting in the loss of over 80 lives on the North-West Norfolk coast alone. The 1953 floods claimed over 2,500 lives, the low-lying Netherlands being by far the worst affected nation. 

Wiki-Link - 1953 floods

Mermaid

The seductive figure of the mermaid has a fascinating place in world art and literature. 

An early western literary account of the mermaid legend occurs in a medieval Romance which tells of Melusine, a fairy of extraordinary beauty who sometimes changes into a serpent. A popular fifteenth century Romance recounted the tale of Melusine, a fairy who promises to marry Raimondin of Lusignan and make him a rich king if he agrees to marry but never to look at her on a Saturday evening. They marry and Raimondin grows wealthy, while Melusine with her magic builds him a castle. Raimondin however, is also consumed with jealousy, suspecting his wife of unfaithfulness. One Saturday evening he gouges a spy-hole through a wall to watch Melusine when she retires to her room. While she is bathing he sees that his wife has become half woman, half serpent. Melusine, distressed at being seen transformed flies away with frightful screams. Associated through marriage with the Lusignan family, Melusine appears over the centuries on the towers of their castle, wailing mournfully every time  a disaster or death in the family is imminent. 

In the utterly charming novel The Wandering Unicorn (1965) by the Argentinian author Manuel Mujica Lainez (1910-64) the legend of Melusine is developed further. Set in medieval France and the holy Land of the Crusades, Lainez’s novel is a rich serving of fantasy and romance. Narrated from the perspective of the shape-changing Melusine, the early events of the original legend are soon recounted before she embarks upon an adventure and unrequited love-affair with Aiol, the son of Ozil, a crusader knight who bequeaths a Unicorn’s lance to his son. Together the young knight Aiol and Melusine travel across Europe to eventually arrive in war-torn Jerusalem of the Crusades. The reader is drawn into Lainez’s neglected gem of magical realism with growing empathy towards Melusine as she recollects her adventures and love of Aiol, only to experience the full emotional impact of the tragic and sad ending of the love-affair between a mortal and an immortal.

18th century Melusine with the four Elements

The Renaissance alchemist-physician Paracelsus (1493-1541) also fell under the potent spell of the mermaid Melusine. It’s worth remembering that Paracelsus, above all others, was the foremost alchemist who influenced the psychologist C.G. Jung. Both men were physicians of Swiss-German nationality as well as radical protestant theologians. In the darkest year of World War II, 1942 C.G. Jung delivered a conference paper on the Swiss physician at Zurich for the quatercentenary anniversary of Paracelsus's death in 1542, which analysed the symbolism of the mermaid, stating in his essay Paracelsus as a Spiritual Phenomenon -

Melusine comes into the same category as the nymphs and sirens who dwell in the watery realms. In his De Pygmaeis Paracelsus informs us that Melusina was originally a nymph who was seduced by Beelzebub into practising witchcraft. She was descended from the whale in whose belly the prophet Jonah beheld great mysteries. This derivation is very important: the birthplace of Melusina is the womb of mysteries, obviously what we today would call the unconscious. Melusines have no genitals, a fact that characterizes them as paradisiacal beings, since Adam and Eve in paradise had no genitals either……Adam and Eve “fell for” the serpent and became “monstrous”, that is, that they acquired genitals. But the Melusines remained in the paradisal state as water creatures and went on living in the human blood. Since blood is a primitive symbol for the soul, Melusina can be interpreted as a spirit, or some kind of psychic phenomenon. Gerard Dorn confirms this in his commentary on De Vita longa , where he says that Melusina is a “vision appearing in the mind.” For anyone familiar with the subliminal processes of psychic transformation, Melusina is clearly an anima figure. She appears as a variant of the mercurial serpent, which was sometimes represented in the form of a snake-woman by way of expressing the monstrous, double nature of Mercurius.[1]

C.G. Jung defined the alchemists of the medieval and Renaissance era as none other than embryonic psychologists who recognized the very real existence of the psyche but lacked a terminology to describe the psyche’s workings. According to Jung-

Paracelsus seems to have known nothing of any psychological premises. He attributes the appearance and transformation of Melusina to the effect of the “intervening” Scaiolae, the driving spiritual forces emanating from the homo maximus.[2]

The four Scaiolae or spiritual powers of the mind of Paracelsian alchemy have a distinct affinity to C.G. Jung’s preciser four nominated functions of the psyche, namely, thinking, feeling, sensation and intuition. Jung defined the Paracelsian Scaiolae and their relationship to Melusina thus-

Since the Scaiolae are psychic functions….as functions of consciousness, and particularly as imaginato, speculation, phantasia and fides, they “intervene” and stimulate Melusina, the water-nixie, to change herself into human form….Now this figure is certainly not an allegorical chimera or a mere metaphor: she has her particular psychic reality in the sense that she is a glamorous apparition who, by her very nature, is on one side a psychic vision but also, on account of the psyche’s capacity for imaginative realization is a distinct objective entity, like a dream which temporarily becomes reality. The figure of Melusina is eminently suited to this purpose. The anima belongs to those borderline phenomena which chiefly occur in special psychic situations. [3] 

In this context the anima figure's role in the individuation process is of great significance. Paracelsus apprehended this fact when identifying the 'difficult' nature of Melusine in her relationship to the Scaiolae of the homo maximus or  the greater man within.

Illustration by Charles Robinson 1937

J. Jacobi in a glossary to selected works by Paracelsus, defines Melusina as -

A legendary, magic being, whose name Paracelsus also uses to designate an arcarnum. He conceives of it as a psychic force whose seat is a watery part of the blood, or as a kind of anima vegetativa (vegetative soul.)

In a fine example of how male fantasy invariably  either under-values or over-values the anima figure (although often considered of a helpful, guiding nature there's also malevolent aspects of the femme fatale in the mermaid) and how Christian misogyny conspired to condemn the mermaid as symbolic of sinful sensuality, the Paracelsian scholar and lexiconographer, Martin Ruland in his Dictionary of Alchemy (1612) asserted -

Mermaids were Kings' daughters in France, snatched away by Satan because they were hopelessly sinful, and transformed into spectres horrible to behold...They are thought to exist with a rational soul, but a merely brute-like body, of a visionary kind, nourished by the elements and, like them, destined to pass away at the last day unless they contract a marriage with a man. Then the man himself may, perish by a natural death, while they live naturally by this nuptial union.

Invariably portrayed as solitary and beautiful with long-flowing hair, not easy to become acquainted  with, changeable in mood and elusive, often fleeing from human presence when approached, with an ability to inhabit an alien element, namely water, the mermaid represents the archetype of the anima in Jungian psychology. The anima is born from unconscious contents associated with, and projected onto ‘the other’  which in the male psyche is the female sex, gender being the greatest divide of nature which includes human nature. 

C.G.Jung considered fish to be perfect symbols of the contents of the unconscious psyche and the element of water itself as a symbol of the unknown and therefore also of the unconscious psyche. In essence the mermaid is a composite symbol of alluring virgin attached to an alien and repellent fish-form. From this tension of opposites, half seductress, half fish, C.G.Jung recognised the mermaid as another symbol connected to the shape-shifting deity associated with reconciling the opposites in alchemy, Mercurius.

During the romantic era of the nineteenth century  the mermaid became an object of sentimentality. Hans Christian Anderson’s fairy-tale The Little Mermaid (1837) inspired Carl Jacobsen, son of the founder of the Carlsberg brewery who had been entranced by a ballet he'd seen based upon Anderson’s fairytale at Copenhagen's Royal Theatre. In 1913 Jacobsen commissioned a bronze sculpture of a mermaid by Edward Ericksen which was placed in the entrance to Copenhagen harbour. Ericksen’s sculpture, though often sadly frequently vandalized, has become emblematic of the city of Copenhagen. The capital city of Warsaw in Poland has had a mermaid as part of its heraldic coat-of-arms since the 14th century.

Fascination with the slippery and wet fantasy of the mermaid became increasingly eroticized in paintings of the late romantic era. In British artist Frederic Leighton’s The Fisherman and the Siren (top picture) for example, the sheer unashamed erotic content of the mermaid is celebrated as in many other late 19th century paintings in which the mermaid is an object of  male fantasy and elusive desire.

The mermaid could not possibly slip away into the sea of obscurity and escape from the sharp-eyed scrutiny of the 17th century British scholar of comparative religion Sir Thomas Browne. In his encyclopaedia Pseudodoxia Epidemica, he noted of the mermaid's resemblance in the ancient world to the winged siren, and to Dagon, an ancient Assyro-Babylonian fertility fish-god, noting-

Few eyes have escaped the Picture of Mermaids; that is, according to Horace his Monster, with woman’s head above, and fishy extremity below: and these are conceived to answer the shape of the ancient Syrens that attempted upon Ulysses. Which notwithstanding were of another description, containing no fishy composure, but made up of Man and Bird; ........

And therefore these pieces so common among us, do rather derive their original, or are indeed the very descriptions of Dagon; which was made with human figure above, and fishy shape below; whose stump, or as Tremellius and our margin renders it, whose fishy part only remained, when the hands and upper part fell before the Ark. Of the shape of Atergates, or Derceto with the Phœniceans; in whose fishy and feminine mixture, as some conceive, were implyed the Moon and the Sea, or the Deity of the waters; and therefore, in their sacrifices, they made oblations of fishes. From whence were probably occasioned the pictures of Nereides and Tritons among the Grecians, and such as we read in Macrobius, to have been placed on the top of the Temple of Saturn. [4]

Japanese hentai anime of the anima figure of the Mermaid.  

Notes

[1]  C.G.Jung  Collected Works vol. 13. 180 

[2]  Vol. 13:220

[3]  Vol. 13:216-217

[4]  Pseudodoxia Epidemica book 5 chapter 19

Wiki-Links - Mermaid 

Posted for Emily Josephine Jackman on her birthday with love.

Baucis and Philomen

Evidence that Sir Thomas Browne appreciated the artistry of Flemish painter Peter Paul Rubens (1577-1640) and also possessed a poetic sensibility, notably when he was far from the city.

Inspired by the good folk of bootiful Norfolk, the following verse, originally written in Latin, can be found in his commonplace notebooks-

'Being in the country a few miles from Norwich, I observed a handsome bower of honey-suckle over the door of a right good man; which bower I fancied to speak as followeth:

I would rather cheer a humble healthy yeoman here,

Than cherish noble noses

And nostrils foul with the plague and contagion...

Nor do I seek to cleanse stinking throats and perjured mouths

With a decoction of my leaves.

Nor do I wreathe the hard lintels of the great,

Compared to whom Cerberus would be a lamb.

But I adorn the kindly door of my master and mistress,

A house where enters neither force nor guile.

Such, if the gods came down to earth from heaven,

Is the cottage which Jupiter and Mercury would enter.*

Adding this footnote-

*Alluding to the fable in Ovid of Baucis and Philemon entertaining Jupiter and Mercury in their cottage; whereof hangs in my parlour from a draught of Rubens'.

Browne must be writing of some kind of reproduction here, perhaps a printed etching, surely not the original oil-painting of Baucis and Philomen (above) attributed to the collective workshop of Peter Paul Rubens (circa 1620-5)

Friar Bacon and Friar Bungay

The ancient city of Norwich has several interesting associations with western esoteric traditions. It was the retirement home of Arthur Dee (1578-1651) the eldest son of the Elizabethan magus John Dee. Arthur Dee accompanied his father in his travels and adventures across Bohemia and Poland in the 1580’s and remained a firm advocate of the esoteric tradition throughout his life. 

Norwich was also the home of Arthur Dee's friend and physician, Sir Thomas Browne, author of The Garden of Cyrus, an exemplary literary formulation of the type of Neo-Pythagorean thought first developed by John Dee.

The dramatist and pamphleteer Robert Greene, born in Norwich in 1558 is credited as one of the first writers to make a professional living, if at times precariously, from his pen. Nowadays Robert Greene (1558-1592) is remembered as the source of one of the few known accounts of Shakespeare and for his play The Honourable History of Friar Bacon and Friar Bungay (circa 1589). Greene’s drama centres upon the activities of Friar Roger Bacon (1214-1294) a British polymath and early inductive scientist. Bacon also had a reputation as a magician, one who reputedly devised a brass head which spoke prophecies. Little is known of Bacon's contemporary, the Franciscan friar Thomas Bungay, other than he was educated at Oxford (1270-1272) and Cambridge (1282-1283) and that he wrote a commentary on Aristotle's De Caelo.

In the original legend of 1555 Friar Bacon and Friar Bungay decipher an old Arabic manuscript  of instructions on how to make dead metals come alive. After much work they fasten a head  upon a pedestal of marble, placing clockwork inside it, attaching wires to its tongue and eyeballs. Unable to keep awake to hear their creation speak Friar Bacon orders his servant Miles to keep watch over the metal head. Miles however fails to wake his master at the critical moment when the Brazen Head speaks, first saying TIME IS, then TIME WAS and finally, when it is too late TIME IS PAST thus thwarting all endeavours and the destruction of the speaking head itself. 

According to the modern-day oracle Wikipedia, a Brazen Head (or Brass Head or Bronze Head) was a prophecy device attributed to many medieval scholars who were believed to be wizards, or who were reputed to be able to answer any  given question. It was always in the form of a man's head, and could correctly answer any question asked of it .  Cast in  either brass or bronze, it could be mechanical or magical, and  could answer freely or  be restricted to  simple "yes" or "no" answers.

Greene’s play may have been inspired by the success of the theme of magic in Christopher Marlowe's Doctor Faustus, which was  also based upon a long-standing medieval legend.  Marlowe’s character of Doctor Faustus and his quest remains embedded deep within the western psyche, while Ben Jonson’s  play The Alchemist (1610) debunks the mystical terminology of alchemy and the pecuniary goal its frequently associated with. Friar Bacon and Friar Bungay is also notable for being one of the very first drama's which have several plots occurring simultaneously.  

Robert Greene’s drama is one of the earliest literary works featuring notable figures from the western esoteric tradition. The mercurial place of the western esoteric tradition in the intellectual history of the Medieval and  Renaissance era has been explored by many writers since Greene and Marlowe's day, including the Spanish author Cervantes' picaresque prototype novel Don Quixote ( first part 1604) in which the character of Don Antonio Moreno has a brazen head created for him by an unnamed Polish pupil.

In Russian author Valery Brysov’s The Fiery Angel (1908) the Renaissance era of magus Cornelius Agrippa is revived, while in the Austrian novelist Gustav Meyrink’s The Angel of the West Window (1928) the life and times of John Dee are depicted. Magic features prominently in Mikhail Bulgakov's cult novel of satire and fantasy The Master and Margarita (1936) while British author John Cowper Powys (1872–1963)  in his novel The Brazen Head (1956) imaginatively conjures up the world of 13th century Wessex and Friar Bacon. Powys’s historical-fantasy-romance anticipates Belgian author Marguerite Yourcenar’s The Abyss (1968) an account of the life and times of the fictitious Zeno, a physician, philosopher, scientist and alchemist born in Bruges during the 16th century, which, in all probability, is based upon the biography of the Swiss alchemist Paracelsus. More recently, the Italian novelist Umberto Eco’s The Name of the Rose (1980) features the Sherlock Holmes-like character William of Baskerville, who may be based upon the English Franciscan friar William of Ockham  (c.1288-1338) an early advocate of the inductive method. Eco's The Name of the Rose, like the aforementioned novels, debates upon the medieval imagination, the tension between the perceived magic of early science and the powerful censorship and prejudices of the Church, as William of Baskerville discovers when the Inquisition is called to a monastery to investigate a series of  mysterious deaths.

Robert Greene's drama must have been well-known to the physician-philosopher Thomas Browne who, writing in his encyclopaedia Pseudodoxia Epidemica  displays an uncommon knowledge of the 'Great Work' of alchemy, interpreting the legend of the speaking, oracular brass head thus-

Every ear is filled with the story of Frier Bacon,that made a brazen head to speak these words, TIME IS. Which, though there want not the like relations, is surely too literally received, and was but a mystical fable concerning the Philosophers great work, wherein he eminently laboured. Implying no more by the copper head, then the vessel wherein it was wrought; and by the words it spake, then the opportunity to be watched, about the tempus ortus, or birth of the mysticall child or Philosophical King of Lullus.  Bk 7: Chapter 1

Links

Text of Greene's The Honourable Historie of Friar Bacon and Friar Bungay

The 1555 Legend upon which Green based his drama.

Tour de France 2012

For the first time ever in  its 99 year history, a Briton wins the  Le Tour de France. The history of the gruelling cycle race, first staged in 1903 is peppered with scandals, drugs, cheating, violence, strikes and bizarre occurrences, but nevertheless the 3 week 2000 mile race held in France remains one of the ultimate challenges of all endurance sports. 

It's a tradition on the last day of the race that the leader is unchallenged, so barring an accident British cyclist Bradley Wiggins is guaranteed to triumph in Paris today.

Postscript August 1: Bradley Wiggins wins his seventh gold at the Olympics for GB in the time trial event.

Wiki-Link  - Tour-de-France

Ars Magna Lucis et Umbrae

The 1711 catalogue of the library of Sir Thomas Browne indicates that the German Jesuit polymath Athanasius Kircher was one of the physician-philosopher's favourite authors. The subject-matter of Kircher’s many books - optics, alchemy, comparative religion, antiquities, the unusual and even down-right bizarre to modern sensibilities, reflect several shared interests and a close perspective in outlook between two of the seventeenth century's greatest polymaths.

Athanasius Kircher’s books are well-represented in Thomas Browne's library, including his optical work Ars Magna Lucis et Umbrae (1646) whose frontispiece is above. Kircher’s The Great Art of Light and Shadow was in all probability, one of the earliest of books purchased by Browne since commencing his residency in Norwich, after the physician-philosopher's marriage in 1642. Published the same year as Browne’s encyclopedic endeavour to promote scientific understanding, Pseudodoxia Epidemica first saw light during the endgame of the English civil war in 1646. Further revised editions of Browne's major contribution to the scientific revolution appeared until the last edition in 1672. 

The frontispiece of Kircher's The Great Art of Light and Shadow depicts a personification of the sun, with the symbols of the zodiac covering his body, below him sits a double-headed eagle. On the right,  a woman as a personification of the moon and covered in stars, below her sits two peacocks. Rays of light hit various lenses which reflects Kircher's optical discoveries. The frontispiece (above) also depicts Kircher's sources of knowledge in descending order of clarity: sacred authority, reason, sense (aided by instruments) and profane authority. Browne in his Pseudodoxia lists authority, experience and reason as his primary sources of knowledge.

Kircher discovered that by placing a lens between a screen and a mirror which had been written on, a sharp but inverted image would appear on the screen. Using a spherical water-filled flask as a condenser to concentrate the light. Images and texts painted on the mirror's surface could be projected by light from a candle after dark. These optical demonstrations eventually resulted in the birth of the magic lantern, an invention which is sometimes attributed to Kircher.

A near exact contemporary of  Thomas Browne (1605-82) Athanasius Kircher (1601-1680) has been described as ‘the supreme representative of Hermeticism within post-Reformation Europe’. Although now known to have been often mistaken in many of his theories, especially in comparative religion, Kircher, like Browne in his Pseudodoxia Epidemica disseminated and popularized much new scientific knowledge, including recent discoveries confirmable to amateur scientists in the field  of optics and magneticism. Browne  devoted several chapters on his own experiments in  magneticism and static electricity  in Book 2 of Pseudodoxia Epidemica .

Kircher studied philosophy, mathematics, Greek and Hebrew, as did Browne. But above all else he shared with Browne a deep interest in comparative religion and the esoteric. Browne even respecting Kircher’s knowledge in the field of comparative religion enough to describe him as -   'that eminent example of industrious Learning, Kircherus'.

Kircher believed that Egyptian paganism was the fount of virtually all other beliefs and creeds whether Greek, Roman, Hebrew, Chaldean or even Indian, Japanese, Aztec and Inca. His  three jumbo-sized volumes of perceived syncreticism in comparative religion Oedipus Egypticus (Rome 1652-56) of over 2000 pages are a land-mark in printing and esoterica. Given the fact that many books of western esoterica are listed as once owned by Browne it’s not too surprising that Kircher’s vast work Oedipus Egypticus was once in his library. The Norwich-based physician-philosopher alluded to the Bembine Tablet of Isis which is reproduced by Athanasius Kircher in Oedipus Egypticus  in his own work of Hermetic phantasmagoria  The Garden of Cyrus (1658).

In addition to being scholars of science and esoterica Kircher and Browne were also extremely interested in  accounts of far-way lands such as China. This is reflected in fact that the latest  reports from traveller’s, mostly missionaries returning to Rome from China, were collected and compiled by Kircher in his China Illustrata  (Amsterdam 1667). Although the earliest mention of the Chinese root-vegetable ginseng occurs in the Oxford English dictionary dated 1654, Sir Thomas Browne remembered the first detailed description of the root-vegetable Ginseng from his reading of Kircher's China Illustrata in a letter dated April 2nd 1679 to Edward Browne -

Deare Sonne, -You did well to observe Ginseng. All exotick rarities, especially of the East , the East India trade having encreased, are brought in England, and the profitt made thereof. Of this plant Kircherus writeth in his China illustrata, pag. 178, cap. "De Exoticis China plantis".

Giselle

On Friday evening I attended a performance by English Youth Ballet of Giselle at the Theatre Royale, Norwich. With a cast of over 100 young people the EYB is the only company which travels regionally throughout the United Kingdom to stage 8 full scale ballets annually. The company is augmented by 6 professional dancers in principal roles.

Artistic director Janet Lewis’s  up-dated version of Giselle  is set in early 1900's England, the class division between aristocracy and peasant emphasized by an 'upstairs-downstairs' theme which is highlighted in costume. Other notable differences in the EYB's inspired interpretation include the principal character of Giselle having a paternal ward instead of a maternal widow, the addition of other music by Adolphe Adam and quite naturally given the company’s youth, the omission of a Bacchanalian celebration. 

In the Janet Lewis and EYB production of the ballet Giselle the opportunity to showcase all the members of its company occurs, including its very youngest members.  It can be no easy logistical exercise to orchestrate in rehearsal and performance over 100 dancers ranging from the tender age of 8 to 18. The considerable amount of hard work and dedication needed for success shone through on the night of the performance; testimony to the fact that historically the English, one of the great ballet-loving nations of the world, have produced world-class dancers, choreographers and knowledgeable, appreciative audiences throughout the 20th century to the present-day.

First performed at the Paris Opera house in 1841 and originally set in a Rhineland village, Act one of Giselle celebrates the temporal world of human life, its joys and passions, the harvest of the fruits of the earth with an emphasis upon human mortality. In complete contrast Act  two of Giselle is set at night, in the supernatural and eternal world of the Wili's, vengeful female spirits who, jilted in love before their wedding-day have died heart-broken at their own hands. In the  second act of  EYB’s Giselle the corps de ballet was most spectacular in the co-ordination and symmetry of  two dozen ballerina’s dancing collectively as ethereal Wili’s.  In Act  two  Giselle defies the harsh rule of Myrtha, Queen of the underworld, that her lover Albrecht must suffer the fate of dancing himself to death (a curious anticipation of the climax of the first modern ballet of the 20th century, Stravinsky's  Le Sacre du Printemps).

With its  themes of  madness and suicide, the supernatural world and the power and triumph  of  love beyond the grave,  Giselle is the quintessential Romantic ballet. It’s a ballet which is notable on several accounts. Firstly for being a ballet for which music was written especially for it, the composer Adolphe Adam's score is full of memorable and danceable melodies, its also the first ballet score to use a leitmotif, that is, a recurrent  musical theme.

Secondly, as in Swan Lake, the principal role in Giselle makes considerable demands upon the prima ballerina who must be able to dance two quite different characters. In Giselle the prima ballerina dances the part of an innocent country girl who suffers heart-break, followed by madness and suicide. In Act 2 she must dance as an ethereal, other-worldly, spirit-creature who is determined to defy the  harsh rule of  Myrtha, Queen of the underworld. The part of  Giselle and of Queen Myrtha were excellently performed in the EYB production.

The role of Giselle was first danced by Carlotta Grisi at the tender age of 22; she was also the lover at the time of Jules Perrot, the first choreographer of Giselle. The ballet was first dreamt-up by the literary critic Theophilus Gautier from his reading a poem by the German poet Heinrich Heine.  In 1841 Gautier wrote to the German poet-

'My dear Heinrich Heine; when reviewing your fine book Uber Deutschland a few weeks ago, I came across a charming passage....where you speak of elves in white dresses, whose hems are always damp; of nixies who display their little satin feet on the ceiling of the nuptial chamber; of snow-coloured Wilis who waltz pitilessly and of those delicious apparitions you have encountered in the Harz mountains and on the banks of the Ilse, in a mist softened by German moonlight; and I involuntarily said to myself: 'wouldn't this make a pretty ballet'.  

Carlotta Grisi in the role of Giselle

Wiki-Link   Giselle

Japan: Kingdom of Characters

Recently I had the pleasure of visiting the Sainsbury Centre at the University of East Anglia (UEA) for an exhibition organized by the Japanese Foundation entitled Japan : Kingdom of Characters. On an all-too-rare day of settled summer weather it was well worth the short cycle-ride from home to view.

The informative guidebook to the Kingdom of Characters exhibition explains that Japanese people have established strong ties with manga and anime characters; in effect, such characters have forged a powerful bond with the Japanese psyche, sometimes as a replacement for family and friends. In essence, many of the rich and imaginative characters of Japanese manga and anime have developed as compensation and comfort against the stresses and alienation of life in megapolis cities. And for these reasons it's not always easy for Westerners to appreciate manga and anime's enormous popularity in Japan. A sizeable percentage of Japanese society was profoundly psychologically dislocated as a result of the rapid  growth, industrialization and urbanization which Japanese population underwent in the twentieth century. In some ways manga and anime characters have also provided comfort for the solitary and lonely as well as the survivors of the many disasters Japan has experienced throughout its history. From the atomic bombs of Hiroshima and Nagasaki in 1945 to the cataclysmic natural disasters of the Kobe earthquake of 1995 to the simultaneous disasters of earthquake, Tsunami, nuclear power-plant meltdown and subsequent radio-active fears of 2011, Japan has always been vulnerable, not only to ecological disasters but also to man-made catastrophes.

From the early 1950’s manga characters such as Tetuswan Atom (Astro Boy), Japanese anime has debated on humanity’s relationship to science, on the differences between robots and humans, the future of humanity in sci-fi worlds, often of a post-apocalyptic nature and the moral issues of living in a technologically sophisticated, yet alienating megapolis. Alongside an advanced technological and scientific perspective, the remnants of superstition and a fascination with the spirit world in the popular psyche often feature in Japanese anime. Typically, the ghost in the machine in Japanese anime speaks with the voice of a long-lost ancestral spirit.

There’s a considerable amount of mass-produced merchandise associated with Japanese anime; the Kingdom of Characters exhibition even re-creates a teenage girl’s bedroom crowded with the paraphernalia of her favourite anime characters, some of whom have achieved global popularity. The Tamagotchi ‘egg-watch’ digital electronic pet has now sold in excess of 76 million since 1996, while the characters of Pokemon and Hello Kitty (photo above) are instantly recognized and loved by many throughout the world.

Far removed from the cute and kitsch world of Hello Kitty with subject-matter unsuitable for any public exhibition, Toshio Maeda's notorious Urotsukidōji: Chōjin Densetsu, lit. Wandering Kid: The Legend of the Super God (1986-90) is a seminal anime work which features strong hentai elements of graphic sex.

Puzzlingly to western sensibilities Maeda's controversial Urotsukidōji mixes plots and genres seemingly unrelated to each other - horror, comedy, disaster, the supernatural and teen-age romance are all juxtaposed in random sequence. This effect is heightened further by the severe editing which Maedea’s flawed masterpiece has suffered at the hands of the British Board of Censors. Besides indulging in extreme eroticism and violence Urotsukidōji depicts an alternate world in which  the battle of good and evil is fought on a cosmic scale between mankind, beasts and demons. Urotsukidōji also includes an example of so-called tentacle erotica. The origins of tentacle erotica can be traced to an illustration by Japanese artist Katsushika Hokusai's (1760-1849) The Dream of the Fisherman's Wife an influential example of Shunga (Japanese erotic art). The subject of tentacle eroticism has been explored by a number of artists, but perhaps none with such notoriety as Toshio Maedea’s interpretation. Maedea returned to tentacle eroticism in his equally infamous horror/sex comedy series La Blue Girl (1992-94).

Japanese anime has also been used a vehicle to discuss romance, sexuality and spirituality. In Takahashi Rumiki’s romantic-comedy Urusei Yatsura (1978-87) the bikini-clad Lum possesses the fatal combination of a bad temper in conjunction with magical powers as elements of her adolescent love-life. The relationship between sexuality and magic is never far from the surface in Rumiki’s dark fantasy Mermaid Forest (1991) which develops an ancient Japanese legend, that mermaid's flesh grants immortality if eaten. However, there's also the risk that eating it may also lead to death or transformation into a lost soul or damned creature.

Other notable landmarks in the history Japanese anime include Masamune Shirow’s  Ghost in the Shell (1995) in which a cyborg heroine with human consciousness questions her own identity - Perfect Blue (1997) a Hitchcock-like psycho-thriller and Hiroyuki Kitakabo’s Blood: The Last Vampire (2000) which sets the vampire myth on an American occupation air-base. Each of the aforementioned has in one way or another advanced the art of Japanese anima in either genre and story-telling and/or computer-generated graphic design.

Crown

Deeply associated with divinity and righteousness, power and authority, the head-dress known as the Crown retains potent symbolism.

St. Edward's Crown (above) contains much of the crown made in 1661 for the coronation of King Charles II. Only a minority of British monarchs have actually been crowned with St. Edward's Crown. These were Charles II in 1661, James II in 1685, William III in 1689, George V in 1911, George VI in 1937 and the present monarch Elizabeth II in 1953.

In modern times many nations have replaced their crowned ruler for a Republic. This occurred relatively early in England's history, following the execution of King Charles I in 1649 and the establishment of a Commonwealth from 1649 until 1660. However, with the death of Oliver Cromwell in 1658 and the ineffective rule of his son Richard, England opted for the less frequently trod path historically of Restoration with the coronation of King Charles II occurring in 1661. From the Restoration of Monarchy to the present day those resident in the United Kingdom are not defined as citizens possessing  a charter of Rights, but as subjects of the current crowned monarch.

The Penguin Dictionary of Symbols notes - Three factors supply the bases of the crown's symbolism. Being set on the crown of the head gives it an overriding significance. It not only shares the qualities of the head -the summit of the body - but also the qualities of whatsoever surmounts the head itself, a gift coming from on high. It sets the seal of transcendence upon the character of any accomplishment. Its circular shape is indicative of perfection and of its sharing in the heavenly nature of which the circle is a symbol. It marries, in the person crowned, what is above and what is below. As a reward of virtue, crowns are promises of eternal life on the pattern of that of the gods. Finally, the very material, be it vegetable or mineral, from which the crown is made defines by the fact that it is dedicated to this or that god or goddess, the nature of the heroic deed accomplished and that of the prize awarded by assimilation with Mars, Apollo or Dionysus. At the same time it reveals the supraterrestial powers entrapped and used to achieve the deed rewarded.

In the physician and philosopher Sir Thomas Browne's The Garden of Cyrus the staunch Royalist discreetly draws his reader's attention to various types of Crown as worn by Augustus, Ptolomy, Alexander and Aaron. Crucially, each of these historical rulers, along with the titular King Cyrus are cited by Browne in his sketching of the Platonic types or eternal patterns in nature, in this case human nature, as being essentially a 'prototype' or archetype - that of the 'wise ruler' no less; Elsewhere, the Biblical figure of Solomon along with the Greek god Jupiter and the Egyptian Pharaoh are cited as examples of  the archetype of the wise ruler. 

Touching upon various kinds of Crown Thomas Browne observes-

The Triumphal Oval, and Civical Crowns of Laurel, Oake, and Myrtle, when fully made, were pleated after this order. And to omit the crossed Crowns of Christian Princes; what figure that was which Anastatius described upon the head of Leo the third; or who first brought in the Arched Crown; That of Charles the great, (which seems the first remarkably closed Crown,) was framed after this manner; with an intersection in the middle from the main crossing barres, and the interspaces, unto the frontal circle, continued by handsome network-plates, much after this order. Whereon we shall not insist, because from greater Antiquity, and practice of consecration, we meet with the radiated, and starry Crown, upon the head of Augustus, and many succeeding Emperors. Since the Armenians and Parthians had a peculiar royal Cap; and the Grecians from Alexander another kind of diadem. And even Diadems themselves were but fasciations, and handsome ligatures, about the heads of Princes; nor wholly omitted in the mitral Crown, which common picture seems to set too upright and forward upon the head of Aaron: Worn sometimes singly, or doubly by Princes, according to their Kingdomes; and no more to be expected from two Crowns at once, upon the head of Ptlomy. 

Royal coat-of-arms with 9 Lions and 4 Crowns

                        Roman silver disc of  Sol Invinctus circa 250 CE

Optica

 Men that look upon my outside, perusing only my condition, and fortunes, do err in my altitude; for I am above Atlas his shoulders.

Another illustration from a book once in the vast library of Sir Thomas Browne Opticorum libri sex philosophis juxta ac mathematicis utiles or 'Six Books of Optics, useful for philosophers and mathematicians alike' by François Aiguilon (1567-1617) a Belgian mathematician, physicist and architect . 

Aiguilon's book Optica (1613) was notable for containing the principles of stereographic and orthographic projections, as depicted above. He gave the stereographic projection its current name in his 1613 work.  One of the most important uses of stereoscopic projection was in  the representation of celestial charts which were increasingly necessary for  accurate navigation, exploration and trade-routes, especially for the empire-building of sea-faring nations such as the Dutch and British nations during the 17th century.

Aguilon commissioned the famous Flemish painter Peter Paul Rubens (1577-1640) to illustrate his book. Throughout Aigulion's treatise on optics, Rubens depicts three cherubs who act as guides and tutelary figures to reveal the nature of optical phenomena to the enquirer into Nature's properties. 

Just as the study of botany aided the physician in the field of medicine, enhancing his appreciation of the senses through scent and beauty as well as his understanding of nature's organic properties, so too the study of optics held both a scientific and a mystical dimension for the Natural philosopher. The study of optics with its emphasis upon Light and Dark, the visible and  invisible worlds and the deceptive nature of appearances has much in common with the spiritual symbolism of Gnosticism and Hermetic philosophy; symbolism involving Light and Darkness, one of the most richly-developed forms of spiritual imagery can be found in the sacred texts of all world religions, including Christianity. One of the most famous of all optical-spiritual imagery often cited as Gnostic in origin, occurs in the words of Saint Paul -

For now we see but a poor reflection as in a mirror;  then we shall see face to face. - 1 Cor. 13 v. 12

The Master and Margarita

Earlier this year I read once again The Master and Margarita. Mikhail Bulgakov's masterpiece is considered by many to be a major 20th century novel and a seminal work of a genre loosely defined as magical realism. However, it's not always an easy novel to read in either its volume or thematic scope. Because of its many-facted nature, Bulgakov's masterpiece is both a metaphysical fantasy and a satire upon life in 1930's Soviet Russia, which alternates between comic and profound, mystical and satirical with seamless ease. It’s also a novel which inter-twines history with politics and religion, as well as a testament to the triumph of artistic self-expression in the face of State censorship and oppression.

Mikhail Bulgakov (May 15th 1891-1940) studied medicine and travelled extensively throughout Russia before settling in Moscow as a theatre director and writer. He worked on and developed, never quite completing his masterpiece right up until his death in 1940. Due to censorship and the controversial nature of his subject-matter, his novel was not published in its entirety until 1967. Its recorded that Bulgakov spoke personally to Joseph Stalin on the telephone requesting permission to travel, a request which was inevitably refused. Given the Zeitgeist of 1930's censorship in the Soviet Union it was also inevitable that Bulgakov's out-spoken attack on the bureaucracy of Stalinist Russia would not see light until decades later. As the Soviet composer Dimitri Shostakovitch also discovered when Joseph Stalin visited the theatre to hear his opera Lady Macbeth of Mtsensk District the Soviet dictator was the supreme State censor of the arts.

The Master and Margarita describes the visit of a mysterious character named Woland accompanied by a bizarre entourage who play tricks upon Moscow's citizens. The irony being the Devil and his entourage's conjuring of pranks in what was once the world capital of State-endorsed atheism. The novel's comedy is supplied by the antics of a walking, talking, fat, cigar-smoking cat who accompanies his master Woland and much of the satire is centred upon Woland's exposing the greed, lust, vanity and pride of Moscow's citizens. The novel's rapid action is set in a theatre, both on-stage and back-stage, a psychiatric hospital and the apartments of ordinary Moscow folk and interspersed in the narrative are episodes transporting the reader to Roman-occupied Jerusalem during the trial and crucifixion of Jesus Christ. These are told from the perspective of Pontius Pilate and his tormented conscience. Not least among the novel's triple and inter-related story-lines is the love story of the Master and his redeemer, Margarita.

The Master and Margarita  is prefaced with an epigram from Goethe’s Faust-

                                         ‘…who are you, then?’

‘I am part of that power which eternally wills evil and eternally works good’.

The myth of the scholar who barters his soul to the devil for knowledge has a peculiar place in the Western psyche, representing as it does, inverted questions of the individual’s relationship to God. Bulgakov's novel is in many ways a development and variation upon the Faustian legend which various playwrights have been attracted to, including the Elizabethan dramatist Christopher Marlowe, author of The Tragicall History of the Life and Death of Doctor Faustus (1604). Several historical persons in the esoteric tradition have been proposed as a prototype of Faust. In the British esoteric tradition the Elizabethan magus John Dee is often proposed. A more likely figure from the country of the legend’s origin would be the Renaissance figure of Paracelsus.

The medieval legend of the questing scholar who barters his soul to the Devil was developed by the German genius and polymath Goethe in Faust I and II. The figure of Faust in Goethe’s drama, his gambling his soul with the Devil at risk of losing it, was of particular interest to the Swiss psychologist C.G. Jung. In fact, there’s sufficient material in Jung’s collected writings for a full-length essay on his interpretation of Goethe’s drama. Digressing slightly, I cannot resist quoting Jung's summarizing of the Faustian spirit and it's relevance to modern-day man -

It was from the spirit of alchemy that Goethe wrought the figure of the “superman” Faust, and this superman led Nietzsche’s Zarathustra to declare that God was dead and to proclaim the will to give birth to the superman, ‘to create a god for yourself out of your seven devils”. Here we find the true roots, the prepatory processes deep in the psyche, which unleashed the forces at work in the world today. Science and technology have indeed conquered the world, but whether the psyche has gained anything is another matter.  -CW 13: 163

As in Goethe's Faust Mikhail Bulgakov in The Master and Margarita asks questions on individual destiny, fate and redemption. Crucially, Bulgakov raises the relevance of the Faustian myth in his novel to modern times, holding up a mirror to the responses and moral choices available to the individual when faced with the temptation of evil when living under stifling State bureaucracy, censorship and economic hard times.

In his 1997 introduction Richard Peaver stated no-one has ever been able to explain why several minor characters in The Master and Margarita share the names of famous composers.  In  what may be a world first, I believe I can in fact explain why Bulgakov's minor characters are named after composers.

The Master and Margarita opens with a literary professor named Berlioz meeting the Devilish trickster Woland one evening shortly before being decapitated by a tram, slipping under its wheels from spilt sunflower oil, just as Woland predicts. The psychiatric hospital in which the Master is a voluntary resident and where several victims of Woland's diabolic tricks end up insane from their disbelief from encountering the Devil, is maintained by a suitably cold and clinical doctor named Stravinsky. The theatre where Woland first performs magical tricks upon an astounded Moscow audience is run by a much harassed director named Rimsky-Korsakov.

Quite simply, all three of these characters are named after composers who wrote music in which the Devil is prominent. The Romantic composer Hector Berlioz wrote a free-form oratorio entitled The Damnation of Faust. Igor Stravinsky in 1918 wrote a jazz-style chamber work The Soldier's Tale in which a soldier trades his fiddle to the devil for a book which predicts the future of the economy. The Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov famously re-arranged and orchestrated Modest Mussorgsky's tone-poem A Night on a Bare Mountain a musical portrait of a mid-summer Walpurgis Nacht and witches sabbath, as also occurs in a central chapter of The Master and Margarita.

The British author Salman Rushdie once stated that The Master and Margarita was an inspiration for his own novel of magical realism The Satanic Verses (1989). Twenty-three years since first reading Bulgakov's love-story fantasy I recognise echoes of my own life's love-history to certain characters of the novel; my first copy of it was a birthday present given in 1989 from someone special to my heart over decades. Every time I read Bulgakov's landmark novel of magical realism another meaning within its comic and tragic pages illuminates my understanding of my own progress in life. Bulgakov's masterpiece is capable of striking a deep chord on the themes of individual destiny and the relationship between creativity, love and mental illness.

The Master and Margarita has been served well in translation since its first publication in 1967. It's also been a rich source of inspiration to numerous artists, attracted to its strong characters and magical scenes. I've chosen only two images from a wide variety of art available on-line. There are also several Russian productions of The Master and Margarita on Youtube which are well worth checking out.

Editions

Harvill Press 1967 translated by Michael Glenny

Collins Havill 1988 reprinted (twice)
Picador 1997  translated by Diana Burgin and Katherine O’Connor

Penguin 1997 reprint 2000 trans.Richard Pevear and Larissa Volokhonsky

Also recommended
Mikhail Bulgakov -  Heart of a Dog (1925) first published 1968
A novella/long short story equally comic and profound. 

Wiki-links -  The Master and Margarita     Mikhail Bulgakov